vilaine fille

Pensée du dimanche 27 août

Se si escludono istanti prodigiosi e singoli che il destino ci può donare, l’amare il proprio lavoro (che purtroppo è privilegio di pochi) costituisce la migliore approssimazione alla felicità sulla terra. Ma questa è una verità che non molti conoscono.
—Primo Levi

[If you set aside unique, prodigious moments that destiny sometimes bestows, to love one’s work (which, sadly, is a privilege of the few) constitutes the best approximation of happiness on earth. But this is a truth that not many people know.]

Pensée du dimanche 20 août

Siamo stati naviganti
con l’acqua alla gola
e in tutto questo bell’andare
quello che ci consola
è che siamo stati lontani
e siamo stati anche bene
e siamo stati vicini
e siamo stati insieme…
—Ivano Fossati, “Naviganti”

Pensée du mardi 15 août

We [singers] must do everything an instrumentalist does, plus more. It is very serious and difficult work, and it is not done out of our bravura or by willpower alone, but out of love, a devotion to what you adore. That is the strongest reason for anything.
—Maria Callas

Maria Callas celebrated her name day on 15 August—in the Greek Orthodox calendar, the Koimisis tis Theotokou or Dormition of the Virgin, known in the Western Church as the Assumption.

Listen to one of Callas’s earliest recordings, the 1949 RAI “Casta diva” from Bellini’s Norma, and remember. (Please, if possible, download the sound file instead of playing it directly from this site.)

Pensée du dimanche 13 août

La neuit a porta cunsei.
—Proverbio piemontese (“La notte porta consiglio”).

Pensée du dimanche 6 août

L’anno che sta arrivando
tra un anno passerà.
Io mio sto preparando,
è questa la novità…
—Lucio Dalla, “L’anno che verrà”

Eh, ragazzi, fra poco arriva il 5767!