Sui ponti di Roma gli amanti la notte
si dicono la verità
e parlano e piangono
piangono e toccano
e intanto c’è l’acqua che va
E poi quando li prende il mattino
si perdono per la città
e riempiono tutte le strade
che a Roma gli amanti
son tanti si sa…
—Gianmaria Testa, “Gli amanti di Roma”
[On the bridges of Rome, lovers at night speak the truth to each other. They speak and weep, weep and touch, and meanwhile the water goes by. And when morning takes them, they scatter through the city and fill all the streets, for in Rome, lovers are so numerous, you know…]
Comments